domingo, 25 de septiembre de 2011

Durante la Guerra

Chess absorbed you completely and you forgot your surroundings. Then the game would come to an end, and you were suddenly back – a prisoner once more.
Sgt-Major W. E. Wasee,
Chess, Noviembre 1943

Mi traducción:
El ajedrez te absorbía por completo y te olvidabas de tu entorno. Entonces el juego llegaba a su fin, y de nuevo al principio - un preso una vez más.

El sargento autor de esta frase fue un prisionero de guerra en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial y enseño a cientos de otros prisioneros a jugar al ajedrez.

No hay comentarios: